Hiking & Trekking

1. Был юл ни тиклем ауыр?

   Byl yul ni tiklem awyr?

   How hard is this trail?

   Usage

   Ask how difficult the trail is

   Grammar Note

   "Ни тиклем" (to what extent) plus an adjective asks about degree. Composed with regular grammar.

2. Тау түбәһенә тиклем күпме ваҡыт китә?

   Taw tübähenä tiklem küpme vaqyt kitä?

   How long does it take to reach the summit?

   Usage

   Ask how long it takes to reach the summit

   Grammar Note

   "Тау түбәһе" (mountain top) in the dative plus "тиклем" (up to). Composed with regular grammar.

3. Мин аҙашып киттем

   Min adhashyp kittem

   I am lost

   Usage

   Say you have lost your way

   Grammar Note

   The converb of аҙаш- "to get lost" plus кит- "to go" expresses ending up lost. Composed with regular grammar.

4. Һыуҙы ҡайҙан алырға була?

   Hywdhy qaydhan alyrgha bula?

   Where can I get water?

   Usage

   Ask where you can get water

   Grammar Note

   "Ҡайҙан алырға була?" (where can one get) is a common frame. Composed with regular grammar.

5. Был тирәлә айыу бармы?

   Byl tirälä ayyw barmy?

   Are there bears around here?

   Usage

   Ask if there are bears nearby

   Grammar Note

   A generic noun stays singular, so "айыу" covers "bears". Composed with regular grammar.

6. Һауа торошо ниндәй буласаҡ?

   Hawa torosho nindäy bulasaq?

   What will the weather be like?

   Usage

   Ask what the weather will be like

   Grammar Note

   "Буласаҡ" is the future form (бул- plus -асаҡ).

7. Маршрут картаһы бармы?

   Marshrut kartahy barmy?

   Is there a map of the route?

   Usage

   Ask if there is a map of the route

   Grammar Note

   A noun plus possessive form: "маршрут картаһы" (route map). Composed with regular grammar.

8. Аяҡ кейемем яраҡлы түгел

   Ayaq keyemem yaraqly tügel

   My footwear is not suitable

   Usage

   Say your footwear is not suitable

   Grammar Note

   Nominal predicates are negated with "түгел". Composed with regular grammar.

9. Бында палатка ҡорорға буламы?

   Bynda palatka qororgha bulamy?

   Is camping (pitching a tent) allowed here?

   Usage

   Ask if camping (pitching a tent) is allowed

   Grammar Note

   The verb ҡор- "to set up, build" gives "палатка ҡорорға" (to pitch a tent). Composed with regular grammar.

10. Экскурсовод яллап буламы?

    Ekskursovod yallap bulamy?

    Can I hire a guide?

    Usage

    Ask if you can hire a guide

    Grammar Note

    "Яллап" is the converb of ялла- "to hire". Composed with regular grammar.

11. Ҡыҫҡараҡ юл бармы?

    Qythqaraq yul barmy?

    Is there a shorter way?

    Usage

    Ask if there is a shorter way

    Grammar Note

    "Ҡыҫҡараҡ" is the comparative (-раҡ) of "ҡыҫҡа" (short). Composed with regular grammar.

12. Ял итер урын ҡайҙа?

    Yal iter uryn qaydha?

    Where is the rest spot?

    Usage

    Ask where the rest spot is

    Grammar Note

    "Ял итер урын" is "a place to rest" (ял итергә "to rest" + -р participle). Composed with regular grammar.

13. Аяҡтарым ауырта

    Ayaqtarym awyrta

    My legs hurt

    Usage

    Say your legs hurt

    Grammar Note

    Plural "аяҡтар" with the possessive ending -ым. "Аяҡ" means both "leg" and "foot". This sentence is built from standard parts; a native check is advisable.

Browse all TravelPhrases languages