Banking & ATM

1. Иң яҡын банкомат ҡайҙа?

   Iñ yaqyn bankomat qaydha?

   Where is the nearest ATM?

   Usage

   Looking for a cash machine

   Grammar Note

   "Иң" + adjective forms the superlative. In "ҡайҙа", "ҡ" is a back sound and "ҙ" is made with the tongue between the teeth. This sentence is built from standard parts; a native check is advisable.

2. Банкомат картамды йотто. Нишләргә?

   Bankomat kartamdy yotto. Nishlärgä?

   The ATM swallowed my card. What should I do?

   Usage

   When an ATM keeps your card

   Grammar Note

   Карта + -м (my) + -ды (accusative). "Йотто" is the past of "йотоу" (to swallow). "Нишләргә?" means "what to do?". This sentence is built from standard parts; a native check is advisable.

3. Сит ил карталары өсөн комиссия бармы?

   Sit il kartalary ösön komissiya barmy?

   Is there a fee for foreign cards?

   Usage

   Checking whether foreign cards carry a fee

   Grammar Note

   "Сит ил" (foreign country) + "карталары" (cards) + "өсөн" (for). This sentence is built from standard parts; a native check is advisable.

4. Мин сит илгә аҡса күсерергә теләйем

   Min sit ilgä aqsa küserergä teläyem

   I would like to transfer money abroad

   Usage

   Asking at a bank counter for an international transfer

   Grammar Note

   "Аҡса күсереү" means "to transfer money". "Илгә" is the dative of direction. This sentence is built from standard parts; a native check is advisable.

5. Банк ҡайҙа?

   Bank qaydha?

   Where is the bank?

   Usage

   Asking where a bank is

   Grammar Note

   "Банк" is a Russian loanword. "Noun + ҡайҙа?" asks where something is.

6. Банк ҡасан асыла?

   Bank qasan asyla?

   When does the bank open?

   Usage

   Asking when the bank opens

   Grammar Note

   "Ҡасан асыла?" means "when does it open?", used for shops and offices.

Browse all TravelPhrases languages